РуСказки:Что такое РуСказки

РуСказки (ru-skazki) — проект, имеющий целью создание постоянно пополняемой библиотеки фольклорных текстов на всех возможных языках.

На этой странице коротко рассказывается о том, чем являются и чем не являются РуСказки. Описания на этой странице достаточно краткие, но содержат ссылки на другие страницы, в том числе правила, раскрывающие отдельные темы подробнее. Обсуждение правил РуСказок следует вести на соответствующих страницах обсуждения правил.

РуСказки хранят материалы, которые уже были опубликованы где-либо ещё. РуСказки могут рассматриваться как библиотека.

История

Проект РуСказки был основан в сентябре 2007 года для публикации текстов восточно-славянских народных сказок. Первоначально сайт функционировал на движке Джумла и редактировался всего четырьмя энтузиастами. К апрелю 2011 года РуСказки содержали около 6400 текстов преимущественно на русском языке. Кроме того были опубликованы, вычитаны и сверены с печатными изданиями сказки на белорусском и украинском языках.

В мае 2023 года принято решение о переезде проекта на движок MediaWiki.

Что РуСказки содержат, а что нет

РуСказки предназначены для хранения:

1. фольклорных текстов (в первую очередь, но не ограничиваясь, сказок), ранее уже опубликованных в печати;
2. трудов фольклористов;
3. переводов оригинальных текстов;
4. исторических документов национального и международного масштаба.
5. библиографий авторов, чьи работы хранятся на РуСказках.

Это наиболее характерные примеры, список не ограничивается этими пунктами.

Что не может быть опубликовано на РуСказках:

1. Материалы, нарушающие авторские права;
2. тексты, созданные участниками РуСказок и не опубликованные где-либо ещё, за исключением переводов;
3. математические данные, формулы и таблицы, не издававшиеся ранее;
4. исходные коды программ;
5. статистические данные (например, результаты выборов);
6. экстремистские материалы.

Это основные типы работ, которые не публикуются на РуСказках. Могут существовать и другие типы произведений, нежелательные к размещению.

Подробнее: РуСказки:Что содержат РуСказки

Языки и переводы

РуСказки — многоязычный проект. Оригинальные тексты и переводы распределяются по соответствующим языковым разделам, если языкового раздела нет, то текст помещается на основной сервер ru-skazki.ru и выносится на обсуждение необходимость создания соответствующего раздела.

Это раздел РуСказок на русском языке, он содержит:

• Тексты, изначально написанные на русском языке.
• Русские переводы оригинальных текстов с других языков.
• Параллельные тексты с русским вариантом.

Допускаются тексты в дореволюционной орфографии и их современные версии. А также вставки и параллельный перевод текста, не являющегося современным русским языком, при этом основной текст должны быть рассчитан на русскоязычного читателя.

Допускаются оригинальные тексты начиная с XV века на диалектах русского и на церковнославянском языке московского извода. Однако их, как и более ранние тексты Древней Руси, и тексты записанные церковнославянским шрифтом, рекомендуется размещать в мультиязычных РуСказках.

Важно связывать различные варианты и переводы текстов ссылками, чтобы они были легко доступны.

Защита страниц

Большинство страниц РуСказок подразумевают постоянную эволюцию.

Однако, если рассматривать РуСказки как библиотеку статических документов, которые уже были опубликованы в других местах, то во многих или в большинстве случаев, эти тексты не предназначены для изменения и развития, их изменение будет большим недостатком! Поэтому на РуСказках проверенные на наличие ошибок тексты, соответствующие стандартам оформления тексты могут быть защищены от внесения правок. Замечания о необходимости изменения или исправления могут быть всегда добавлены на страницу обсуждения текста, и, в случае необходимости, с текстов может быть снята защита.

НТЗ

Нейтральная точка зрения (НТЗ) является одним из основных принципов, действующих для всех проектов, связанных с РуСказками. Вместе с тем, оригинальные тексты, размещаемые на РуСказках, не обязаны быть нейтральными. До тех пор, пока вы добросовестно их воспроизводите, правильно указываете автора и название, вы не нарушаете НТЗ. Тем не менее, акцентирование внимания на определённой части текста или воспроизведение текста лишь фрагментарно могут рассматриваться как выражение особой точки зрения.

Вступления и другие пояснительные материалы (т. е. собственный вклад участников РуСказок) всегда должны быть написаны с учётом принципа НТЗ.

Авторские права

В РуСказках, как и в других связанных с РуСказками проектах, строго соблюдаются авторские права.

См. также: РуСказки:Авторские права