Редактирование: Сказки братьев Гримм (раздел)

=== Из первого издания. Том 2 (1815) ===
{| class="wikitable"
|-
! Номер<ref name="star" /> <br> (KHM) !! Русское название <br> (с вариантами) !! Оригинальное название !! Примечания
|-
| 87* || [[Бедняк и богач]] || ''Der Arme und der Reiche'' ||
|-
| 88 || [[Певчий попрыгун-жаворонок]] <br> (Певун и прыгун-жаворонок) || ''Das singende springende Löweneckerchen'' ||
|-
| 89* || [[Гусятница (сказка)|Гусятница]] || ''Die Gänsemagd'' ||
|-
| 90 || [[Молодой великан (Юный великан) ]] || ''Der junge Riese'' ||
|-
| 91 || [[Земляной человечек]] <br> (Подземный человечек) || ''Dat Erdmänneken'' ||
|-
| 92 || [[Король с Золотой горы]] || ''Der König vom goldenen Berg'' ||
|-
| 93 || [[Ворона (сказка)|Ворона]] || ''Die Rabe'' ||
|-
| 94* || [[Умная дочь крестьянская]] || ''Die kluge Bauerntochter'' ||
|-
| 95 || [[Старый Гильдебранд]] || ''Der alte Hildebrand'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 99: ''Der Geist im Glas''
|-
| 96 || [[Три птички]] || ''De drei Vügelkens'' ||
|-
| 97 || [[Живая вода (сказка)|Живая вода]] || ''Das Wasser des Lebens'' ||
|-
| 98* || [[Доктор Всезнайка]] || ''Doktor Allwissend'' ||
|-
| 99 || [[Дух в склянке]] <br> (Дух в бутылке) || ''Der Geist im Glas'' || во 2-м издании — KHM 95; в 1-м издании — KHM 99a: ''Der Froschprinz''
|-
| 100 || [[Чёртов чумазый брат]] || ''Des Teufels rußiger Bruder'' ||
|-
| 101 || [[Медвежник]] <br> (Медвежатник) || ''Der Bärenhäuter'' ||
|-
| 102* || [[Королёк и медведь]] || ''Der Zaunkönig und der Bär'' ||
|-
| 103 || [[Сладкая каша]] <br> (Волшебный горшочек) || ''Der süße Brei'' ||
|-
| 104* || [[Разумники]] <br> (Умные люди) || ''Die klugen Leute'' || с 7 издания; с 1 по 6 изданиях — KHM 104a: ''Die treuen Tiere''
|-
| 105* || [[Сказки об уже (Сказки про жерлянку) ]] || ''Märchen von der Unke'' ||
|-
| 106* || [[Бедный батрак и кошечка]] <br> (Бедный работник с мельницы и кошечка) || ''Der arme Müllerbursch und das Kätzchen'' ||
|-
| 107 || [[Два странника]] || ''Die beiden Wanderer'' || с 5 издания; с 1 по 4 изданиях — KHM 107a: ''Die Krähen''
|-
| 108 || [[Ганс-ёжик]] <br> (Ганс мой Ёж) || ''Hans mein Igel'' ||
|-
| 109 || [[Саван (сказка)|Саван]] || ''Das Totenhemdchen'' ||
|-
| 110* || [[Вор в терновнике (Монах в терновнике) ]] || ''Der Jude im Dorn'' ||
|-
| 111 || [[Учёный егерь (Учёный охотник)]] || ''Der gelernte Jäger'' ||
|-
| 112 || [[Цеп с неба]] || ''Der Dreschflegel vom Himmel'' ||
|-
| 113 || [[Королевские дети]] || ''De beiden Künigeskinner'' ||
|-
| 114* || [[Сметливый портняжка (Про умного портняжку) ]] || ''Vom klugen Schneiderlein'' ||
|-
| 115 || [[От солнца ясного ничто не скроется (Солнце ясное всю правду откроет) ]] || ''Die klare Sonne bringt’s an den Tag'' ||
|-
| 116 || [[Синяя свечка]] || ''Das blaue Licht'' ||
|-
| 117 || [[Своевольное дитя]] <br> (Своенравный ребёнок) || ''Das eigensinnige Kind'' ||
|-
| 118 || [[Три фельдшера]] || ''Die drei Feldscherer'' ||
|-
| 119 || [[Семеро швабов]] <br> (Семеро храбрецов) || ''Die Sieben Schwaben'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 119a: ''Der Faule und der Fleißige''
|-
| 120 || [[Трое подмастерьев]] || ''Die drei Handwerksburschen'' ||
|-
| 121 || [[Бесстрашный королевич]] <br> (Королевич, который ничего не боялся) || ''Der Königssohn, der sich vor nichts fürchtet'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 209: ''Die himmlische Hochzeit''
|-
| 122 || [[Осёл-оборотень]] <br> (Салатный осёл) || ''Der Krautesel'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 122a: ''Die lange Nase''
|-
| 123 || [[Старуха в лесу]] <br> (Лесная старуха) || ''Die Alte im Wald'' ||
|-
| 124* || [[Три брата (сказка)|Три брата]] || ''Die drei Brüder'' ||
|-
| 125 || [[Чёрт и его бабушка]] || ''Der Teufel und seine Großmutter'' ||
|-
| 126 || [[Ференанд Верный и Ференанд Неверный]] || ''Ferenand getrü und Ferenand ungetrü'' ||
|-
| 127 || [[Железная печь]] || ''Der Eisenofen'' ||
|-
| 128 || [[Ленивая пряха]] || ''Die faule Spinnerin'' ||
|-
| 129* || [[Четверо искусных братьев]] || ''Die vier kunstreichen Brüder'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 129a: ''Der Löwe und der Frosch''
|-
| 130* || [[Одноглазка, Двуглазка и Трёхглазка]] || ''Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 130a: ''Der Soldat und der Schreiner''
|-
| 131 || [[Красавица Катринелье и Пиф-Паф-Польтри]] || ''Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie'' ||
|-
| 132 || [[Лиса и лошадь]] || ''Der Fuchs und das Pferd'' ||
|-
| 133 || [[Истоптанные башмаки]] <br> (Стоптанные туфельки) <br> (12 танцующих принцесс) || ''Die zertanzten Schuhe'' ||
|-
| 134 || [[Шестеро слуг]] || ''Die sechs Diener'' ||
|-
| 135* || [[Белая и чёрная невеста]] || ''Die weiße und die schwarze Braut'' ||
|-
| 136 || [[Железный Ганс]] || ''Der Eisenhans'' || с 6 издания; с 1 по 5 издание KHM 136a: ''De wilde Mann''
|-
| 137 || [[Три чёрные принцессы]] || ''De drei schwatten Prinzessinnen'' ||
|-
| 138 || [[Кнойст и трое его сыновей]] || ''Knoist un sine dre Sühne'' ||
|-
| 139 || [[Девушка из Бракеля]] || ''Dat Mäken von Brakel'' ||
|-
| 140 || [[Домашние слуги (Домашняя челядь) ]] || ''Das Hausgesinde'' ||
|-
| 141 || [[Ягнёнок и рыбка]] || ''Das Lämmchen und Fischchen'' ||
|-
| 142 || [[Зимели-гора]] <br> (Гора Симели) || ''Simeliberg'' ||
|-
| 143 || [[На пути на дороге (Как по белу свету скитаться) ]] || ''Up Reisen gohn'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 143a: ''Die Kinder in Hungersnot''
|-
| 144 || [[Ослик (сказка)|Ослик]] || ''Das Eselein'' ||
|-
| 145 || [[Неблагодарный сын]] || ''Der undankbare Sohn'' ||
|-
| 146 || [[Репа (сказка братьев Гримм)|Репа]] || ''Die Rübe'' ||
|-
| 147 || [[Кованный заново человек]] <br> (Помолодевший старик) || ''Das junggeglühte Männlein'' ||
|-
| 148 || [[Божьи звери и чёртовы звери (Звери господни и чёртовы звери) ]] || ''Des Herrn und des Teufels Getier'' ||
|-
| 149 || [[Петушиное бревно]] || ''Der Hahnenbalken'' ||
|-
| 150 || [[Старая нищенка]] <br> (Старуха нищая) || ''Die alte Bettelfrau'' ||
|-
| 151* || [[Три лентяя]] || ''Die drei Faulen'' ||
|-
| 151a || [[Двенадцать ленивых работников]] || ''Die zwölf faulen Knechte'' || с 7-го издания — добавление к KHM 151
|-
| 152 || [[Пастушок]] || ''Das Hirtenbüblein'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 152a: ''Die heilige Frau Kummernis''
|-
| 153* || [[Звёздные талеры]] <br> (Звёзды-талеры) || ''Die Sterntaler'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 83
|-
| 154 || [[Украденный грош]] || ''Der gestohlene Heller'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 7
|-
| 155 || [[Смотрины (сказка)|Смотрины]] || ''Die Brautschau'' || со 2 издания; в 1 издании — ''Rätselmärchen''
|}