Редактирование: Сказки братьев Гримм (раздел)

== Список сказок ==

=== Из первого издания. Том 1 (1812) ===
{| class="wikitable"
|-
! Номер<ref name="star" /> <br> (KHM) !! Русское название <br> (с вариантами) !! Оригинальное название !! Примечания
|-
| 1* || [[Король-лягушонок|Король-лягушонок, или Железный Гейнрих]] <br> (Король-лягушонок)|| ''Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich'' ||
|-
| 2 || [[Дружба кошки и мышки]] <br> (Кошка и мышка вдвоем) || ''Katze und Maus in Gesellschaft'' ||
|-
| 3* || [[Приёмыш Богоматери]] <br> (Дитя Марии) || ''Marienkind'' ||
|-
| 4* || [[Сказка о том, кто ходил страху учиться]] <br> (Сказка о добром молодце, который страха не знал) || ''Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen'' ||
|-
| 5* || [[Волк и семеро козлят]] || ''Der Wolf und die sieben Geißlein'' ||
|-
| 6* || [[Верный Иоганнес]] <br> (Верный Иоганн) || ''Der treue Johannes'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 6a: ''Von der Nachtigall und der Blindschleiche''
|-
| 7* || [[Выгодный оборот]] <br> (Удачная торговля) || ''Der gute Handel'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 154: ''Der gestohlene Heller''
|-
| 8 || [[Чудаковатый музыкант]] <br> (Дивный музыкант) || ''Der wunderliche Spielmann'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 8a: ''Die Hand mit dem Messer''
|-
| 9* || [[Двенадцать братьев]] || ''Die zwölf Brüder'' ||
|-
| 10* || [[Всякий сброд]] || ''Das Lumpengesindel'' ||
|-
| 11* || [[Братец и сестрица]] || ''Brüderchen und Schwesterchen'' ||
|-
| 12 || [[Рапунцель]] <br> (Колокольчик) || ''Rapunzel'' ||
|-
| 13* || [[Три маленьких лесовика]] <br> (Три человечка в лесу) || ''Die drei Männlein im Walde'' ||
|-
| 14* || [[Три пряхи]] || ''Die drei Spinnerinnen'' ||
|-
| 15* || [[Гензель и Гретель]] <br> (Пряничный домик) || ''Hänsel und Gretel'' ||
|-
| 16 || [[Три змеиных листочка]] || ''Die drei Schlangenblätter'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 16a: ''Herr Fix und Fertig''
|-
| 17 || [[Белая змея]] || ''Die weiße Schlange'' ||
|-
| 18 || [[Соломинка, уголёк и боб]] || ''Strohhalm, Kohle und Bohne'' ||
|-
| 19* || [[О рыбаке и его жене|Сказка о рыбаке и его жене]] || ''Vom Fischer und seiner Frau'' ||
|-
| 20 || [[Храбрый портняжка]] || ''Das tapfere Schneiderlein'' ||
|-
| 21* || [[Золушка]] <br> (Замарашка) || ''Aschenputtel'' ||
|-
| 22 || [[Загадка (сказка)|Загадка]] || ''Das Rätsel'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 22a: ''Wie Kinder Schlachtens miteinander gespielt haben''
|-
| 23 || [[О мышке, птичке и колбаске]] || ''Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst'' ||
|-
| 24* || [[Госпожа Метелица]] <br> (Хозяйка Подземелья) || ''Frau Holle'' ||
|-
| 25* || [[Семь воронов (сказка братьев Гримм)|Семь воронов]] || ''Die sieben Raben'' ||
|-
| 26* || [[Красная Шапочка]] || ''Rotkäppchen'' ||
|-
| 27* || [[Бременские уличные музыканты]] <br> ([[Бременские музыканты]]) || ''Die Bremer Stadtmusikanten'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 27a: ''Der Tod und der Gänshirt''
|-
| 28 || [[Поющая косточка]] || ''Der singende Knochen'' ||
|-
| 29 || [[Чёрт с тремя золотыми волосами]] <br> (Тролль с тремя золотыми волосками)|| ''Der Teufel mit den drei goldenen Haaren'' ||
|-
| 30 || [[Вошка и блошка]] || ''Läuschen und Flöhchen'' ||
|-
| 31 || [[Девушка-безручка]] <br> (Безручка) || ''Das Mädchen ohne Hände'' ||
|-
| 32 || [[Смышлёный Ганс]] <br> (Ганс-разумник) || ''Der gescheite Hans'' ||
|-
| 33 || [[Три языка]] || ''Die drei Sprachen'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 33a: ''Der gestiefelte Kater''
|-
| 34* || [[Умная Эльза]] || ''Die kluge Else'' || со 2 издания; в 1 издании — ''Hansens Trine''
|-
| 35 || [[Портной на небе]] <br> (Портной в раю) || ''Der Schneider im Himmel'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 157: ''Der Sperling und seine vier Kinder''
|-
| 36 || [[Столик-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка]] <br> (Скатерка-самовёртка, золотой осел и дубинка из мешка) || ''Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack'' ||
|-
| 37* || [[Мальчик-с-пальчик]] || ''Daumesdick'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 37a: ''Von der Serviette, dem Tornister, dem Kanonenhütlein und dem Horn''
|-
| 38 || [[Свадьба госпожи Лисы]] <br> (Свадьба лисички-сестрички) || ''Die Hochzeit der Frau Füchsin'' ||
|-
| 39 || [[Домовые (сказка)|Домовые]] || ''Die Wichtelmänner'' ||
|-
| 40 || [[Жених-разбойник (Разбойник-жених)]] || ''Der Räuberbräutigam'' ||
|-
| 41 || [[Господин Корбес]] || ''Herr Korbes'' ||
|-
| 42 || [[Чёрт в кумовьях (Кум) ]] || ''Der Herr Gevatter'' ||
|-
| 43 || [[Госпожа Труда (Фрау Труда) ]] || ''Frau Trude'' || с 3 издания; в 1 и 2 изданиях — KHM 43a: ''Die wunderliche Gasterei''
|-
| 44 || [[Смерть в кумовьях]] || ''Der Gevatter Tod'' ||
|-
| 45* || [[Мальчик-с-пальчик в пути (Странствия Мальчика-с-пальчика)]] || ''Daumerlings Wanderschaft'' ||
|-
| 46* || [[Диковинная птица]] <br> (Чудо-птица) || ''Fitchers Vogel'' ||
|-
| 47* || {{Не переведено|Сказка о заколдованном дереве||d|Q560960}} <br> (Сказка про можжевельник) || ''Von dem Machandelboom'' ||
|-
| 48 || [[Старый Султан]] || ''Der alte Sultan'' ||
|-
| 49 || [[Шесть лебедей]] || ''Die sechs Schwäne'' ||
|-
| 50* || [[Спящая красавица]] <br> (Шиповничек) || ''Dornröschen'' ||
|-
| 51* || [[Найдёнышек]] <br> (Птица-найдёныш) || ''Fundevogel'' ||
|-
| 52* || [[Король Дроздобород]] <br> (Король-Дроздовик) || ''König Drosselbart'' ||
|-
| 53* || [[Белоснежка]] <br> (Снегурочка) || ''Schneewittchen'' ||
|-
| 54 || [[Ранец, шапочка и рожок]] <br> (Котомка, шляпёнка и рожок) || ''Der Ranzen, das Hütlein und das Hörnlein'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 54a: ''Hans Dumm''
|-
| 55* || [[Румпельштильцхен]] <br> (Хламушка-Крошка) || ''Rumpelstilzchen'' ||
|-
| 56 || [[Милый Роланд]] <br> (Милейший Роланд) || ''Der Liebste Roland'' ||
|-
| 57 || [[Золотая птица]] || ''Der goldene Vogel'' ||
|-
| 58* || [[Собака и воробей]] || ''Der Hund und der Sperling'' ||
|-
| 59* || [[Фридер и Катерлизхен]] <br> (Муженёк и жёнушка) || ''Der Frieder und das Katherlieschen'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 59a: ''Prinz Schwan''
|-
| 60 || [[Два брата (сказка)|Два брата]] || ''Die zwei Brüder'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 60a: ''Das Goldei''
|-
| 61 || [[Мужичонка]] <br> (Мужичок) || ''Das Bürle'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 61a: ''Von dem Schneider, der bald reich wurde''
|-
| 62 || [[Царица пчёл]] <br> (Пчелиная матка) || ''Die Bienenkönigin'' || во 2 издании как KHM 64; в 1 издании — KHM 62a: ''Blaubart''
|-
| 63 || [[Три пёрышка]] || ''Die drei Federn'' || во 2 издании как KHM 64; в 1 издании — KHM 85: ''Die Goldkinder''
|-
| 64 || [[Золотой гусь]] || ''Die goldene Gans'' || со 2-го издания, в 1-м издании помещено вместе с KHM 62, 63 и 64a: ''Die weiße Taube'' под общим названием ''Von dem Dummling''
|-
| 65* || [[Пёстрая Шкурка]] <br> (Девушка-Дикарка) || ''Allerleirauh'' ||
|-
| 66 || [[Невеста зайчика]] <br> (Заячья невеста) || ''Häsichenbraut'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 66a: ''Hurleburlebutz''
|-
| 67 || [[Двенадцать охотников]] || ''Die zwölf Jäger'' ||
|-
| 68 || [[Вор и его учитель]] || ''De Gaudeif un sien Meester'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 68a: ''Von dem Sommer- und Wintergarten''
|-
| 69* || [[Йоринда и Йорингель]] || ''Jorinde und Joringel'' ||
|-
| 70 || [[Три счастливца]] || ''Die drei Glückskinder'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 70a: ''Der Okerlo''
|-
| 71 || [[Шестеро через весь свет пройдут]] <br> (Шестеро весь свет обойдут) || ''Sechse kommen durch die ganze Welt'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 71a: ''Prinzessin Mäusehaut''
|-
| 72 || [[Волк и человек]] || ''Der Wolf und der Mensch'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 72a: ''Das Birnli will nit fallen''
|-
| 73 || [[Волк и лиса]] || ''Der Wolf und der Fuchs'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 73a: ''Das Mordschloß''
|-
| 74 || [[Лиса и кума]] || ''Der Fuchs und die Frau Gevatterin'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 74a: ''Von Johannes-Wassersprung und Caspar-Wassersprung''
|-
| 75 || [[Лиса и кот]] || ''Der Fuchs und die Katze'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 75a: ''Vogel Phönix''
|-
| 76 || [[Гвоздика]] || ''Die Nelke'' ||
|-
| 77 || [[Догадливая Гретель (Умная Гретель) ]] || ''Die kluge Gretel'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 77a: ''Vom Schreiner und Drechsler''
|-
| 78 || [[Старый дед и внучёк]] || ''Der alte Großvater und der Enkel'' ||
|-
| 79 || [[Русалка (сказка братьев Гримм)|Русалка]] <br> (Ундина) || ''Die Wassernixe'' ||
|-
| 80* || [[Сказка о кончине курочки (Про смерть курочки) ]] || ''Von dem Tode des Hühnchens'' ||
|-
| 81 || [[Брат-Весельчак]] || ''Bruder Lustig'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 81a: ''Der Schmied und der Teufel''
|-
| 82 || [[Гансль-Игрок]] || ''De Spielhansl'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 82a: ''Die drei Schwestern''
|-
| 83* || [[Ганс в счастье]] (Счастливый Ганс)|| ''Hans im Glück'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 153: ''Das arme Mädchen''
|-
| 84 || [[Ганс женится]] || ''Hans heiratet'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 84a: ''Die Schwiegermutter''
|-
| 85 || [[Золотые дети]] || ''Die Goldkinder'' || во 2-м издании — как KHM 63; в 1-м издании — KHM 85a, b, c, d: ''Schneeblume'', ''Prinzessin mit der Laus'', ''Vom Prinz Johannes'', ''Der gute Lappen'' под общим названием ''Fragmente''
|-
| 86 || [[Лиса и гуси (сказка братьев Гримм)|Лиса и гуси]] || ''Der Fuchs und die Gänse'' ||
|}

=== Из первого издания. Том 2 (1815) ===
{| class="wikitable"
|-
! Номер<ref name="star" /> <br> (KHM) !! Русское название <br> (с вариантами) !! Оригинальное название !! Примечания
|-
| 87* || [[Бедняк и богач]] || ''Der Arme und der Reiche'' ||
|-
| 88 || [[Певчий попрыгун-жаворонок]] <br> (Певун и прыгун-жаворонок) || ''Das singende springende Löweneckerchen'' ||
|-
| 89* || [[Гусятница (сказка)|Гусятница]] || ''Die Gänsemagd'' ||
|-
| 90 || [[Молодой великан (Юный великан) ]] || ''Der junge Riese'' ||
|-
| 91 || [[Земляной человечек]] <br> (Подземный человечек) || ''Dat Erdmänneken'' ||
|-
| 92 || [[Король с Золотой горы]] || ''Der König vom goldenen Berg'' ||
|-
| 93 || [[Ворона (сказка)|Ворона]] || ''Die Rabe'' ||
|-
| 94* || [[Умная дочь крестьянская]] || ''Die kluge Bauerntochter'' ||
|-
| 95 || [[Старый Гильдебранд]] || ''Der alte Hildebrand'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 99: ''Der Geist im Glas''
|-
| 96 || [[Три птички]] || ''De drei Vügelkens'' ||
|-
| 97 || [[Живая вода (сказка)|Живая вода]] || ''Das Wasser des Lebens'' ||
|-
| 98* || [[Доктор Всезнайка]] || ''Doktor Allwissend'' ||
|-
| 99 || [[Дух в склянке]] <br> (Дух в бутылке) || ''Der Geist im Glas'' || во 2-м издании — KHM 95; в 1-м издании — KHM 99a: ''Der Froschprinz''
|-
| 100 || [[Чёртов чумазый брат]] || ''Des Teufels rußiger Bruder'' ||
|-
| 101 || [[Медвежник]] <br> (Медвежатник) || ''Der Bärenhäuter'' ||
|-
| 102* || [[Королёк и медведь]] || ''Der Zaunkönig und der Bär'' ||
|-
| 103 || [[Сладкая каша]] <br> (Волшебный горшочек) || ''Der süße Brei'' ||
|-
| 104* || [[Разумники]] <br> (Умные люди) || ''Die klugen Leute'' || с 7 издания; с 1 по 6 изданиях — KHM 104a: ''Die treuen Tiere''
|-
| 105* || [[Сказки об уже (Сказки про жерлянку) ]] || ''Märchen von der Unke'' ||
|-
| 106* || [[Бедный батрак и кошечка]] <br> (Бедный работник с мельницы и кошечка) || ''Der arme Müllerbursch und das Kätzchen'' ||
|-
| 107 || [[Два странника]] || ''Die beiden Wanderer'' || с 5 издания; с 1 по 4 изданиях — KHM 107a: ''Die Krähen''
|-
| 108 || [[Ганс-ёжик]] <br> (Ганс мой Ёж) || ''Hans mein Igel'' ||
|-
| 109 || [[Саван (сказка)|Саван]] || ''Das Totenhemdchen'' ||
|-
| 110* || [[Вор в терновнике (Монах в терновнике) ]] || ''Der Jude im Dorn'' ||
|-
| 111 || [[Учёный егерь (Учёный охотник)]] || ''Der gelernte Jäger'' ||
|-
| 112 || [[Цеп с неба]] || ''Der Dreschflegel vom Himmel'' ||
|-
| 113 || [[Королевские дети]] || ''De beiden Künigeskinner'' ||
|-
| 114* || [[Сметливый портняжка (Про умного портняжку) ]] || ''Vom klugen Schneiderlein'' ||
|-
| 115 || [[От солнца ясного ничто не скроется (Солнце ясное всю правду откроет) ]] || ''Die klare Sonne bringt’s an den Tag'' ||
|-
| 116 || [[Синяя свечка]] || ''Das blaue Licht'' ||
|-
| 117 || [[Своевольное дитя]] <br> (Своенравный ребёнок) || ''Das eigensinnige Kind'' ||
|-
| 118 || [[Три фельдшера]] || ''Die drei Feldscherer'' ||
|-
| 119 || [[Семеро швабов]] <br> (Семеро храбрецов) || ''Die Sieben Schwaben'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 119a: ''Der Faule und der Fleißige''
|-
| 120 || [[Трое подмастерьев]] || ''Die drei Handwerksburschen'' ||
|-
| 121 || [[Бесстрашный королевич]] <br> (Королевич, который ничего не боялся) || ''Der Königssohn, der sich vor nichts fürchtet'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 209: ''Die himmlische Hochzeit''
|-
| 122 || [[Осёл-оборотень]] <br> (Салатный осёл) || ''Der Krautesel'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 122a: ''Die lange Nase''
|-
| 123 || [[Старуха в лесу]] <br> (Лесная старуха) || ''Die Alte im Wald'' ||
|-
| 124* || [[Три брата (сказка)|Три брата]] || ''Die drei Brüder'' ||
|-
| 125 || [[Чёрт и его бабушка]] || ''Der Teufel und seine Großmutter'' ||
|-
| 126 || [[Ференанд Верный и Ференанд Неверный]] || ''Ferenand getrü und Ferenand ungetrü'' ||
|-
| 127 || [[Железная печь]] || ''Der Eisenofen'' ||
|-
| 128 || [[Ленивая пряха]] || ''Die faule Spinnerin'' ||
|-
| 129* || [[Четверо искусных братьев]] || ''Die vier kunstreichen Brüder'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 129a: ''Der Löwe und der Frosch''
|-
| 130* || [[Одноглазка, Двуглазка и Трёхглазка]] || ''Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 130a: ''Der Soldat und der Schreiner''
|-
| 131 || [[Красавица Катринелье и Пиф-Паф-Польтри]] || ''Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie'' ||
|-
| 132 || [[Лиса и лошадь]] || ''Der Fuchs und das Pferd'' ||
|-
| 133 || [[Истоптанные башмаки]] <br> (Стоптанные туфельки) <br> (12 танцующих принцесс) || ''Die zertanzten Schuhe'' ||
|-
| 134 || [[Шестеро слуг]] || ''Die sechs Diener'' ||
|-
| 135* || [[Белая и чёрная невеста]] || ''Die weiße und die schwarze Braut'' ||
|-
| 136 || [[Железный Ганс]] || ''Der Eisenhans'' || с 6 издания; с 1 по 5 издание KHM 136a: ''De wilde Mann''
|-
| 137 || [[Три чёрные принцессы]] || ''De drei schwatten Prinzessinnen'' ||
|-
| 138 || [[Кнойст и трое его сыновей]] || ''Knoist un sine dre Sühne'' ||
|-
| 139 || [[Девушка из Бракеля]] || ''Dat Mäken von Brakel'' ||
|-
| 140 || [[Домашние слуги (Домашняя челядь) ]] || ''Das Hausgesinde'' ||
|-
| 141 || [[Ягнёнок и рыбка]] || ''Das Lämmchen und Fischchen'' ||
|-
| 142 || [[Зимели-гора]] <br> (Гора Симели) || ''Simeliberg'' ||
|-
| 143 || [[На пути на дороге (Как по белу свету скитаться) ]] || ''Up Reisen gohn'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 143a: ''Die Kinder in Hungersnot''
|-
| 144 || [[Ослик (сказка)|Ослик]] || ''Das Eselein'' ||
|-
| 145 || [[Неблагодарный сын]] || ''Der undankbare Sohn'' ||
|-
| 146 || [[Репа (сказка братьев Гримм)|Репа]] || ''Die Rübe'' ||
|-
| 147 || [[Кованный заново человек]] <br> (Помолодевший старик) || ''Das junggeglühte Männlein'' ||
|-
| 148 || [[Божьи звери и чёртовы звери (Звери господни и чёртовы звери) ]] || ''Des Herrn und des Teufels Getier'' ||
|-
| 149 || [[Петушиное бревно]] || ''Der Hahnenbalken'' ||
|-
| 150 || [[Старая нищенка]] <br> (Старуха нищая) || ''Die alte Bettelfrau'' ||
|-
| 151* || [[Три лентяя]] || ''Die drei Faulen'' ||
|-
| 151a || [[Двенадцать ленивых работников]] || ''Die zwölf faulen Knechte'' || с 7-го издания — добавление к KHM 151
|-
| 152 || [[Пастушок]] || ''Das Hirtenbüblein'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 152a: ''Die heilige Frau Kummernis''
|-
| 153* || [[Звёздные талеры]] <br> (Звёзды-талеры) || ''Die Sterntaler'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 83
|-
| 154 || [[Украденный грош]] || ''Der gestohlene Heller'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 7
|-
| 155 || [[Смотрины (сказка)|Смотрины]] || ''Die Brautschau'' || со 2 издания; в 1 издании — ''Rätselmärchen''
|}

=== Из второго издания (1819) ===
{| class="wikitable"
|-
! Номер <br> (KHM) !! Русское название <br> (с вариантами) !! Оригинальное название !! Примечания
|-
| 156 || [[Очёски (сказка)|Очёски]] <br> (Отбросы) || ''Die Schlickerlinge'' ||
|-
| 157 || [[Воробей и его четверо деток]] || ''Der Sperling und seine vier Kinder'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 35
|-
| 158 || [[Сказка о стране небывалой (О блаженной стране небывалой) ]] || ''Das Märchen vom Schlauraffenland'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 153
|-
| 159 || [[Дитмарская сказка-небылица (Сказка-небылица) ]] <br> (Не любо — не слушай, а лгать не мешай) || ''Das Dietmarsische Lügenmärchen'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 154
|-
| 160 || [[Сказка-загадка]] <br> (Загадочная сказка) || ''Rätselmärchen'' || со 2 издания; в 1 издании — KHM 155
|}

=== Из третьего издания (1837) ===
{| class="wikitable"
|-
! Номер <br> (KHM) !! Русское название <br> (с вариантами) !! Оригинальное название !! Примечания
|-
| 161 || [[Беляночка и Розочка (Белоснежка и Алоцветик) ]] || ''Schneeweißchen und Rosenrot'' || в различных русских изданиях сказки имя «Розочка» может писаться как Алоцветик, Краснозорька; имя «Беляночка» — как Белоснежка
|-
| 162 || [[Умный слуга]] <br> (Умный работник) || ''Der kluge Knecht'' ||
|-
| 163 || [[Стеклянный гроб]] || ''Der gläserne Sarg'' ||
|-
| 164 || [[Ленивый Гейнц]] || ''Der faule Heinz'' ||
|-
| 165 || [[Гриф-птица]] || ''Der Vogel Greif'' ||
|-
| 166 || [[Сильный Ганс (Могучий Ганс) ]] || ''Der starke Hans'' ||
|-
| 167 || [[Бедняк на небе (Мужичок на небе) ]] || ''Das Bürle im Himmel'' ||
|}

=== Из четвёртого издания (1840) ===
{| class="wikitable"
|-
! Номер <br> (KHM) !! Русское название <br> (с вариантами) !! Оригинальное название !! Примечания
|-
| 168 || [[Тощая Лиза]] || ''Die hagere Liese'' ||
|-
| 169 || [[Лесной домик (сказка)|Лесной домик (Лесная избушка)]] || ''Das Waldhaus'' ||
|-
| 170 || [[Любовь и горе поровну]] <br> (Всё поровну) || ''Lieb und Leid teilen'' ||
|-
| 171 || [[Королёк (сказка)|Королёк]] || ''Der Zaunkönig'' ||
|-
| 172 || [[Камбала-рыба (сказка)|Камбала]] || ''Die Scholle'' ||
|-
| 173 || [[Выпь и удод]] || ''Rohrdommel und Wiedehopf'' ||
|-
| 174 || [[Сова (сказка)|Сова]] || ''Die Eule'' ||
|-
| 175 || [[Луна (сказка)|Луна]] || ''Der Mond'' || с 7 издания; с 4 по 6 изданиях — KHM 175a: ''Das Unglück''
|-
| 176 || [[Время жизни (сказка)|Время жизни]] <br> (Срок жизни)|| ''Die Lebenszeit'' ||
|-
| 177 || [[Предвестники смерти (Посланцы смерти) ]] || ''Die Boten des Todes'' ||
|}

=== Из пятого издания (1843) ===
{| class="wikitable"
|-
! Номер <br> (KHM) !! Русское название <br> (с вариантами) !! Оригинальное название !! Примечания
|-
| 178 || [[Мастер Пфрим]] || ''Meister Pfriem'' ||
|-
| 179 || [[Гусятница у колодца]] || ''Die Gänsehirtin am Brunnen'' ||
|-
| 180 || [[Неравные Евины детки]] || ''Die ungleichen Kinder Evas'' ||
|-
| 181 || [[Русалка в пруду]] || ''Die Nixe im Teich'' ||
|-
| 182 || [[Дары маленького народца]] <br> (Подарки маленьких людей) || ''Die Geschenke des kleinen Volkes'' || с 6 издания; в 5 издании — KHM 182a: ''Die Erbsenprobe''
|-
| 183 || [[Великан и портной]] || ''Der Riese und der Schneider'' ||
|-
| 184 || [[Гвоздь (сказка)|Гвоздь]] || ''Der Nagel'' ||
|-
| 185 || [[Бедный малый в могиле]] <br> (Бедный пастух в могиле) || ''Der arme Junge im Grab'' ||
|-
| 186 || [[Истинная невеста]] <br> (Настоящая невеста) || ''Die wahre Braut'' ||
|-
| 187 || [[Заяц и ёж]] || ''Der Hase und der Igel'' ||
|-
| 188 || [[Веретенце, челнок и иголка]] || ''Spindel, Weberschiffchen und Nadel'' ||
|-
| 189 || [[Мужичок и чёрт]] || ''Der Bauer und der Teufel'' ||
|-
| 190 || [[Хлебные крошки на столе]] || ''Die Brosamen auf dem Tisch'' ||
|-
| 191 || [[Морская свинка (сказка)|Морская свинка (Морская рыбка)]] || ''Das Meerhäschen'' || с 7 издания; с 5 по 6 изданиях — KHM 191a: ''Der Räuber und seine Söhne''
|-
| 192 || [[Искусный вор (сказка)|Искусный вор (Ловкий вор)]] || ''Der Meisterdieb'' ||
|-
| 193 || [[Барабанщик (сказка)|Барабанщик]] || ''Der Trommler'' ||
|}

=== Из шестого издания (1850) ===
{| class="wikitable"
|-
! Номер <br> (KHM) !! Русское название <br> (с вариантами) !! Оригинальное название !! Примечания
|-
| 194 || [[Хлебный колос (сказка)|Хлебный колос]] || ''Die Kornähre'' ||
|-
| 195 || [[Могильный холм (сказка)|Могильный холм]] || ''Der Grabhügel'' ||
|-
| 196 || [[Старый Ринкранк]] || ''Oll Rinkrank'' ||
|-
| 197 || [[Хрустальный шар (сказка)|Хрустальный шар]] || ''Die Kristallkugel'' ||
|-
| 198 || [[Дева Малейн]] <br> (Девица Малеен) || ''Jungfrau Maleen'' ||
|-
| 199 || [[Сапог из буйволовой кожи]] || ''Der Stiefel von Büffelleder'' ||
|-
| 200 || [[Золотой ключик (сказка братьев Гримм)|Золотой ключик]] || ''Der goldene Schlüssel'' || с 1-го издания, том 2 — всегда стоит последней сказкой (до легенд)
|}

=== Детские легенды — дополнение из второго издания (1819) ===
{| class="wikitable"
|-
! Номер <br> (KHM) !! Русское название <br> (с вариантами) !! Оригинальное название !! Примечания
|-
| 201 || [[Старец в лесу]] || ''Der heilige Joseph im Walde'' || буквально — «святой Иосиф в лесу»
|-
| 202 || [[Двенадцать апостолов (легенда)|Двенадцать апостолов]] || ''Die zwölf Apostel'' ||
|-
| 203 || [[Роза (легенда)|Роза]] || ''Die Rose'' ||
|-
| 204 || [[Бедность и смирение ведут к спасению]] || ''Armut und Demut führen zum Himmel'' ||
|-
| 205 || [[Бог накормил]] || ''Gottes Speise'' || буквально — «божественная пища»
|-
| 206 || [[Три зелёные ветви]] || ''Die drei grünen Zweige'' ||
|-
| 207 || [[Стаканчики Богоматери]] || ''Muttergottesgläschen'' || единственная история из сборника братьев Гримм, которая никогда не издавалась на русском языке
|-
| 208 || [[Старушка (легенда)|Старушка]] || ''Das alte Mütterchen'' || буквально — «старая матушка»
|-
| 209 || [[Мальчик в раю]] || ''Die himmlische Hochzeit'' || буквально — «небесная свадьба», со 2 издания; в 1 издании — KHM 121
|-
| 210 || [[Ветка орешника]] || ''Die Haselrute'' || с 6 издания
|}

=== Фрагменты в приложении ===
* ''Der Mann vom Galgen''
* ''Die Laus'' (соответствует KHM 84a: ''Prinzessin mit der Laus'')
* ''Der starke Hans''
* ''Der gestiefelte Kater''
* ''Die böse Schwiegermutter'' (соответствует KHM 84a: ''Die Schwiegermutter'')
* ''Märchenhafte Bruchstücke in Volksliedern''