Редактирование: Четверг (раздел)

== Этимология ==
[[Файл:Statue of Zeus (Hermitage) - Статуя Юпитера.jpg|thumb|right|Римская копия статуи [[Зевс]]а, бога, от которого идёт традиция называния «четверга» в честь небесного божества грома и его [[Юпитер (планета)|планеты]] во многих языках]]
Название на русском языке происходит от числа «[[четыре]]», поскольку четверг — четвёртый день «по неделе» (после воскресенья){{Нет АИ|18|08|2022}}. Общий принцип именования для этого дня используется также в других [[славянские языки|славянских языках]] ([[словацкий язык|словацкий]] — ''štvrtok'', [[чешский язык|чешский]] — ''čtvrtek'', [[хорватский язык|хорватский]] и [[боснийский язык|боснийский]] — ''četvrtak'', [[польский язык|польский]] — ''czwartek'', [[болгарский язык|болгарский]] — ''четвъртък'', [[сербский язык|сербский]] — ''четвртак'', [[украинский язык|украинский]] — ''четвер, ''[[Белорусский язык|белорусский]]'' — чацвер). '' В [[венгерский язык]] также перешло славянское название — ''csütörtök{{Нет АИ|18|08|2022}}''.

У древних греков четверг был посвящён [[Зевс]]у, который соответствовал у римлян [[Юпитер (мифология)|Юпитеру]] ({{Lang-it|Giovedì}}), у скандинавов — [[Тор (мифология)|Тору]] ({{Lang-en|Thursday}}), у континентальных германцев — Доннару ({{Lang-de|Donnerstag}}). У [[славяне|славян]] этот день также был посвящён громовому божеству [[Перун]]у. [[балтийские славяне|Полабским]] названием четверга было ''Peräunedån'' «Перунов день», хотя не исключено, что это калька с немецкого ''Donnerstag''.

В большинстве современных [[Романские языки|романских языков]] день сохранил название в честь римского бога [[Юпитер (мифология)|Юпитера]], являющимся богом небес и громовержцем. У древних римлян четверг назывался ''Iovis Dies'' — «День Йова»: на латыни родительным или притяжательным падежом Юпитера был ''Iovis/Jovis'', и таким образом перешло в романские языки как название четверга: [[итальянский язык|итальянский]] — ''giovedì'', [[испанский язык|испанский]] — ''jueves'', [[французский язык|французский]] — ''jeudi'', [[каталонский язык|каталонский]] — ''dijous'', [[румынский язык|румынский]] — ''joi''. Это также отражено в [[Q-кельтские и P-кельтские языки|P-кельтском]] [[валлийский язык|валлийском языке]] — ''dydd Iau''.

Так как римский бог [[Юпитер (мифология)|Юпитер]] был отождествлён с германским богом, имеющим соответствующие функции, то большинство [[Германские языки|германских языков]] получило название четверга из местных вариантов имени Громовержца: [[датский язык|датский]], [[норвежский язык|норвежский]] и [[шведский язык|шведский]] — ''Torsdag'', [[фарерский язык|фарерский]] — ''Tórsdagur'', [[немецкий язык|немецкий]] — ''Donnerstag'', [[голландский язык|голландский]] — ''Donderdag''. В [[финский язык]] также перешло германское название — ''Torstai''.

Современное английское название, ''Thursday'', происходит из [[древнеанглийский язык|древнеанглийского]] ''Þunresdæg'' — «День Тунора»<ref>{{Cite web |url=http://www.etymonline.com/index.php?term=Thursday |title=Online Etymology Dictionary<!-- Заголовок добавлен ботом --> |access-date=2011-08-20 |archive-date=2011-09-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110917140510/http://www.etymonline.com/index.php?term=Thursday |url-status=live }}</ref> (с потерей -n-, начиная с северных диалектов, от влияния древнеисландского ''Þorsdagr'', означающего «День [[Тор (мифология)|Тора]]»). Английское ''Thunor'' и скандинавское ''Thor'' получены от имени ''Thunraz'', которым называли прагерманского бога грома.

В большинстве языков народов [[Индия|Индии]] слово для обозначения четверга ગુજરાતી — ''Гурувар'': «вара» — «день» и «Гуру» — учитель, являющий образ [[Брихаспати]], наставника богов и владыки планеты [[Юпитер]]<ref name="masteranylanguage">{{Cite web |url=http://www.masteranylanguage.com/cgi/f/rView.pl?pc=MALGujarati&tc=DaysOfWeek&vm=a |title=Gujarati Days Of Week — Gujarati Language |access-date=2011-08-20 |archive-date=2011-07-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110714044335/http://www.masteranylanguage.com/cgi/f/rView.pl?pc=MALGujarati&tc=DaysOfWeek&vm=a |url-status=live }}</ref>.

На языке [[урду]] четверг — ''Jumeraate'', что означает — «канун пятницы».

«Четверг», в буквальном переводе с японского, — «день дерева» (木曜日).